Eng Sub By DramaFever
[ Episode Akhir]
@
@s
@su
@sub
@subs
@subsc
@subsce
@subscen
@subscene
@subscene.
@subscene.c
@subscene.co
@subscene.com
@subscene.com -
@subscene.com - Z
@subscene.com - Ze
@subscene.com - Zeh
@subscene.com - Zehe
@subscene.com - Zehel
Ada bagian cerah di antara bagian hijau dan putih seledrinya.
Ya sudah ini saja, sepertinya ini bagus.
Aigoo, orang orang akan mengira kau sedang memilih permata.
Kau memeriksa daun bawang ini sampai sepuluh menit...sepuluh menit.
Saat ini aku sedang belajar; memilih barang yang bagus.
Hei nak, sedang apa di jalan ini?
Hei nak, sedang apa...
Hei, apa - apaan kau ini?
Hey, hey! Jangan dimasak dengan api besar!.
Stop. Bagus. Segitu yang benar.
Menumis lobak itu, harus dengan api kecil seperti ini.
Sudah berapa menit?
Empat menit.
Harus ditumis selama 20 menit.
Kalau lewat satu detik saja, rasanya tidak enak.
Aku tahu kok.
Jika dia tahu aku mengajarimu tentang resep rahasia ini...
...entah apa yang dikatakan bajingan Hyun Suk kepadaku .
Hyun Suk memintaku agar jangan memberitahu resep ini pada siapa pun.
Memangnya aku orang lain? Aku cucu dari nenekku.
Karena itulah, tanpa sepengetahuannya aku mengajarimu.
Oh, aku harus audisi.
Saat jam 2:00 nanti, goreng tempuranya dan buang sisa minyaknya.
Kau tahu kan? Kita tidak menggunakan minyak bekasan?
Kau sudah seperti kaset rusak, Yang SaJjangnim.
Suksesnya tempat ini, bukan hanya karena resep rahasia nenekmu,
Juga karena... dikombinasikan dengan filosofi bisnis yang aku punya.
Audisinya!! Nanti terlambat.
Kali ini, aku yakin akan mendapat peran utama.
- Aku pergi. - Berjuanglah!
[You & Now Project]
[Generasi yang hilang - Temukan waktu yang hilang...]
Ha No Ra.
Kemarin buku, kali ini koran...
Sepertinya gelar doktormu bisa diperoleh dengan belajar sendiri.
Pelajaran hari ini tentang saus rahasia, kan?
Ya.
Saat memulai ini Yang Dong Chul sangat bawel,
....mengomeliku terus-terusan.
Dong Chul sedang audisi, kan?
Kali ini, sebuah drama.
Tidak menyerah mengejar mimpinya, itulah Yang Dong Chul...
Kukira dia akan menyerah dan menyesal. Hebat juga dia.
Menyesal? malah dia bilang ini semakin menyenangkan.
Dan Kau? Berhenti kuliah, kau tidak menyesal?
Tidak kok. Mempelajari masakan nenekku juga menyenangkan.
Dasar gila... gila! Berhenti kuliah?
Meski saat itu kau tahu... diagnosisnya salah, Kau tetap saja mati-matian ingin kuliah.
Kenapa malah berhenti?
Saat itu, kukira aku akan mati.
Jadi aku ingin, melakukan apa saja yang belum pernah kulakukan.
Lalu sekarang!!?
Kau juga tidak akan kuliah di universitas manapun?
Bukan berarti; aku tidak ingin..
Masih belum ada alasan, kenapa harus tetap kuliah..
Coba lihat ini?
Selama 4 tahun, biaya buku dan kuliahnya, lebih dari 30 juta won.
Ditambah biaya makan dan biaya lain - lain, totalnya menjadi 50 juta won.
Seandainya, waktu 4 tahun itu kugunakan untuk bekerja...
Bisa kudapatkan uang setidaknya hampir 100 juta won.
Jadi semua ini karena uang, yah?
Bukankah masih tersisa uang dari gajimu itu, kan?
Aku berhenti karena tidak ada alasan, menghabiskan uangku, demi kuliah.
Sebelumnya alasanku itu, karena Ayahnya Min Soo.
Mengambil jurusan Humaniora/seni dan sastra Juga karena dia.
Tapi sebenarnya aku tidak begitu tertarik dengan jurusan Humaniora.
Cuma tertarik dengan... menarinya saja.
Belajar!!! ... tidak pernah terfikirkan olehku.
Banyak yang kuliah karena kuliah itu merupakan hal penting bagi mereka!
Kuliah....agar bisa bekerja. Dan agar mendapat derajat yang lebih baik.
Setidaknya lakukan ini demi Hyun Suk! Cobalah pertimbangkan kembali!
Kenapa aku harus melakukan ini demi Hyun Suk? dan meraih gelar agar setara dengannya!?
Itu karena, Hyun Suk sukses dan terkenal.
Mungkin orang lain, memandang buruk karena itu.
Menjalani hidupku ini, dengan mengikuti sudut pandang orang lain.....
...aku tidak ingin seperti itu lagi.
Karena itu... bukanlah diriku.
Dan juga tentang Cha Hyun Suk, Akan kukenang sebagai cinta pertamaku.
Ha No Ra. Kau yakin tidak akan menyesal?
Apakah aku akan menyesal atau tidak! Aku juga tidak tahu.
Namun, aku tidak ingin bergantung pada Hyun Suk, dan jika tidak kulakukan....
... aku takkan pernah tahu jati diriku.
Mulai sekarang, kuputuskan : aku harus menjalani hidup dengan kekuatanku sendiri.
Cukup tidak, untuk cemilan anak - anak yang kursus denganmu?
Tambahi sedikit.
Bukankah, demi menjaga tubuh balerina, kau tidak akan mau menerima Tteokboki dengan porsi besar ?
Ada apa denganmu hari ini? Membelikan Tteokboki buat mereka sebanyak ini!?
Sebenarnya aku yang makan.
Menjaga berat badanku... itu sudah tidak penting.
Dari aku mulai bekerja di sini, Kau terlihat sering membeli ini.
Ah.. sudah, sudah. Lupakan saja. Aku kemari untuk urusan lain.
Urusan lain?
Di ulang tahun nenek tahun ini, Kau akan ke Okcheon, kan?
Pergilah bersamaku.
Pergi bersamamu?
Setiap kesana, bawaanmu banyak, kan!!.
Tahun kemarin, kau masih bisa meminjam mobil ayahnya Min Soo... tapi,
... tahun ini, kau naik bus kan?
Lagipula aku ingin menghirup udara segar, juga menyapa Nenek.
Jadi...begitu yah?
Kalau begitu akan kubuatkan makanan yang sangat banyak.
Sekarangpun kau masih begini juga, saat kita, di musim panas, kelas 1 SMU,
... sama seperti saat terakhir kali kita berlatih di kampungmu Okcheon, beginilah dirimu.
Cha Hyun Suk belum pernah datang kemari, kan?
Mungkin dia sibuk mempersiapkan acaranya.
Itu bukan alasan, untuk tidak kemari! Dasar brengsek.
Dong Chul memberitahunya kau bekerja di sini, kemudian dia bilang : jangan bercerita tentangmu.
Dan lain kali... jangan pernah lagi membicarakan tentangmu.
Bukankah dia sudah kelewatan?
Apaan sih? Itu Wajar kok.
Kami sudah sepakat tentang ini.
Jadi hanya ini saja kemampuanmu?
Ekspresi kemarahanmu itu, tidak terlihat sedang marah.
Aku bisa beradegan marah, tapi kau melarangku marah, kan?
Kau mengorbankan mimpimu demi menjadi artis, dan tidak bekerja selama tiga tahun.
Kemudian orang yang mencuri pacarmu berdiri dihadapanmu.
Ingin amarah tapi tidak bisa, demi harga diri.
lalu kaupun tertawa, bukan marah.
Kemudian saat kau berbalik, BANG!
Kemarahan tak tertahankan itupun meledak!
Dengan merobek buku ini.
Coba lagi.
Ini tidak mudah.
Kau kira mengungkapkan dua emosi itu mudah?
Nah, ayo ulangi lagi.
Makanannya sudah tiba!
Masuklah diam - diam... saat sedang latihan!.
Ma... ma....maaf!
Na Soon Nam ingin kita istirahat.
Ya sudah, istirahat sambil makan.
Hey kau.... menurutmu?
Sepertinya Produser Cha berteriak - teriak seperti tadi, dan nantinya juga begitu.
Tenang saja.
Aku tidak akan berteriak seperti tadi.
Tapi Produser Cha, Sebelumnya Anda sering membeli Tteokboki, kan!.
Tteokboki itu benar - benar enak.
Akhir - akhir ini kami tidak melihatnya?
Nah... aku tidak ingin makan itu..
[Nina oleh Luise Rinser]
Sudah lama kita...
Dia pura - pura, kan?
Tapi kau harus tahu satu hal.
Selamanya, kau tidak akan bisa.
Sudah saatnya bagiku untuk pergi.
Bagaimanapun aku, tidak boleh terus bermimpi dan mempertahankan cinta ini.
Tidak boleh terus - terusan hidup seperti itu.
Kemarin aku ke pesta Reggae. Dan itu sangat menyenangkan!
Pesta reggae? Pasti menyenangkan.
Ibu sedang apa? Semuanya baik - baik saja, kan?
Ya. Saat ini sedang makan nasi dan membaca surat yang kau tulis.
Pekerjaanmu... Tidak sulit, kan?
Tidak sulit sih.
Setelah selesai di peternakan blueberry, Aku akan pindah dan mencari kerja di Hillstone.
Kalau terlalu sulit, Pulanglah.
Ogah! Pekerjaannya hampir selesai kok.
Aku sangat senang berada di sini, bu.
Bisa bertemu orang-orang dari seluruh dunia, juga dapat uang.
Sepertinya pikiranku bisa berkembang.
Syukurlah. Kau hebat.
Sudah dulu yah, aku harus pergi. Nanti kuhubungi lagi!
Uh, jaga dirimu. Baik - baik yah di sana.
Min Soo ku.... sudah dewasa.
[Tulislah tentang kesenangan hari ini]
Sudah lama kita...
[Untuk ibu tersayang..]
Untuk seseorang yang selalu ingin...kulindungi.
Kau bilang : ingin melindungiku!!.
Oh, Yoon Young. sudah sampai?
No Ra, maaf.. bagaimana ini?.
Jam 9 pagi ibuku harus ke rumah sakit, dan aku lupa janjiku, untuk mengantarnya.
Benarkah?
Kau naik bus saja.
Karena bawaanmu banyak, tinggalkan saja di Terminal Okcheon... nanti aku yang bawa.
Langsung saja ke rumah dan bersihkan tempat itu.
Hei, Ha No Ra.
Benar kan! Kau Ha No Ra!.
Ya.
Naiklah.
Naiklah, kuizinkan kau menumpang.
Aku mau kemana, kau tidak tahu kan?
Kau membawa banyak barang, kan?.
Aku naik taksi saja.
Benarkah? Baiklah.
Kau mau ke Okcheon, kan?
Nenek meninggal di bulan April, kenapa pergi sekarang?
Hari ini, hari ulang tahun nenek.
Benarkah?
Kalau begitu, kuantar sampai terminal bus.
Tidak usah.
Ini kulakukan karena kau menjenguk nenek.
Naiklah.
Halo? Ah, Reporter Kim.
Maaf karena telat menghubungi.
Ya.
Sudah 30 menit berlalu, dan dia belum bertanya apapun tentang aku.
Hey! Bukankah sampai terminal bus.
Aku bersedia diinterview, setelah shownya selesai.
Ya.
Kenapa kau ini?
Kebetulan aku libur, Jadi aku juga akan ke Okcheon.
Kau mengantarku sampai Okcheon?
Tidak usah! Yoon Young dan aku akan bertemu di terminal bus Okcheon.
Ya sudah, kuantar ke terminal bus.
Kenapa kau malah ikut - ikutan ke Okcheon?
Kau kira ini karenamu?
Karena hari ini ulang tahun nenek.. aku ingin ke sana.
Di ulang tahun nenek.... kau pasti membuat banyak makanan.
Lagipula aku berhutang budi pada nenek!
Tetap saja kau membebaniku.
Kenapa aku bisa jadi bebanmu?
Kenapa kau merasa tidak nyaman? Bukankah cinta kita sudah berakhir.
Anggap saja kau bertemu dengan teman SMUmu.
Ogah. Aku tidak mau semobil denganmu.
Uh, Yoon Young.
Ibuku harus di tes darah dan beberapa tes lainnya.
Bagaimana ini? Bagaimana bisa kau ke bukit itu sendirian?
Oh, jadi begitu?
Aku tahu, santai saja.
Ibumu, jagalah dia.
Uhm.
Aigoo bukan sampai terminal Okcheon, tapi sampai ke bukit Okcheon.
Terima kasih. Pulanglah.
Sebelum pulang, aku harus memberi salam pada nenek.
Untuk apa beras ini?
Setiap kemari, aku selalu membawa ini.. Untuk dimasak.
Kalau begitu, nanti saja memberi salam pada nenek,
Kau akan masak di sini, kita harus bersihkan tempat ini.
Di mana yah sapunya?
Nenek, uang yang nenek simpan untukku sudah kupakai untuk kuliah, tapi...
...aku berhenti kuliah.
Karena... sudah tidak ada lagi keinginanku, kenapa aku harus belajar.
Lagipula cucu nenek ini, sudah pintar.
Jadi aku tidak perlu belajar lagi, kan?
Semua ini berkat Anda, Seo Woon Hae.
Terima kasih karena sudah terlahir sebagai nenekku.
Seo Woon Hae Sshi...
...Terima kasih banyak, Atas kasih sayangmu kepadaku.
Tapi, Nenek, Bukankah Cha Hyun Suk itu kelewatan, kan?
Gantian....
Kali ini giliranku.
Mau memotong rumputnya?
Kau mau memasak, kan?
Baiklah. Lakukan!
Selama 20 tahun dia tetap teguh mempertahankan cinta pertamanya.
Hanya 3 bulan!! Bagaimana bisa dia berubah?
Padahal saat SMU dia baik hati.
Guru kita belum ada yang tahu. Bukankah kalian memilih jalan ini?
Ini pertunjukan pertama kita di depan umum.
Lalu... istirahatlah sejenak.
Kami kelelahan.
Ya sudah, kita istirahat. Aku akan mengambil semangka.
Semangka.
Hey!
Meskipun guru mengatakan yang tidak - tidak jangan hiraukan.
Kau itu seperti Seo Taiji.
Seo Taiji?
20 tahun mendatang kau pasti menjadi produser terkenal di Korea.
Jangan bercanda.
Kau tidak yakin?
Aku sudah tahu Seo Taiji and Boys akan sukses.
Seandainya tebakanmu itu salah, Bagaimana!!?
Bagaimana kalau terjadi?
Sudahlah.
Mau taruhan?
Taruhan?
Kita kubur time capsule, dan dibuka 20 tahun kemudian.
Time capsule?
Kaulah satu-satunya.
... yang yakin pada seorang anak aneh dan sensitif sepertiku ini, punya bakat.
...kau yakin padaku.
Kaulah satu-satunya.
Aku menjadi seperti sekarang ini semua karenamu.
Sebenarnya, aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Memangnya kapan aku melakukannya?
Kau tidak mengingatnya?
Ah... tentang ini toh.
Hyun Suk masih saja mengingatnya.
Di tahun 2015, Cha Hyun Suk akan menjadi produser terbaik di Korea.
30 Juli 1995.
Ha No Ra.
Sedang apa?
Aku tidak ingin lupa di mana letaknya saat kembali lagi ke tempat ini.
Kita akan kemari bersama - sama.
Dari usiaku 5 tahun, dan sudah 11 tahun aku bermain di tempat ini.
Tentu saja. Kita kemari bersama-sama.
Ingat, jangan lupa!!.
Melangkahlah ke kanan.
Kau bilang selama 11 tahun kau bermain di sini.
Sudah lupa?
Ke kanan, kan?
Di mana sih, aku tidak tahu tepatnya!!.
Maju 3 langkah ke depan.
Aku tahu.
Cha Hyun Suk.
Kau ingat ini kan?.
Time capsule?
Kemarilah, kau tidak mau tahu?
Aku tidak ingin melihatnya.
Kau saja yang lihat... dua - duanya.
Tahun 2015, yang kini berusia 38 tahun Ha No Ra.
Kau tidak berubah.
Ceria, seksi, energik, dan cantik.
30 Juli 1995. 20 tahun yang lalu.
Ha No Ra...
Terima kasih sudah disisiku selama 20 tahun, dan aku bahagia.
Kita harus tetap bahagia.
Dari, yang selalu ingin disisi Ha No Ra. Cha Hyun Suk
Tahun 2015, Cha Hyun Suk akan menjadi produser terbaik di Korea.
30 Juli 1995.
Dari...Orang yang selalu ingin melindungimu.
Orang yang selalu ingin melindungimu!?
Dari...Orang yang selalu ingin melindungimu..
Cha Hyun Suk.
Kau.... ini... sudah melihatnya, kan?
Ya, sudah..
Kapan?
Nenek.
Aku dipecat.
Di Korea.... aku tidak punya siapa - siapa.
Aku memutuskan untuk pindah ke Rusia.
Aku tidak tahu, entah kapan akan pulang.
Karena itu... janganlah marah pada No Ra.
Tahun 2015, Cha Hyun Suk akan menjadi produser terbaik di Korea.
30 Juli 1995.
Dari...Orang yang ingin melindungimu.
Orang yang ingin melindungimu...!?
Kau mengambilnya dan menguburkannya lagi?
Kenapa tidak membuangnya? Malah menguburnya lagi?
Aku juga tidak tahu.
Mungkin saja 20 tahun kemudian, di tahun 2015...
...aku yakin kita datang ke mari bersama-sama.
Bagiku kau... tetaplah orang yang sama.
Aku pergi.
Apa maksud semua ini?
Kau bertanya karena tidak tahu?
Uh.
Kita tidak pernah berpelukan sebelumnya, jadi aku tidak tahu maksud semua ini.
Jawablah.
Kau memberiku..,
...kenangan indah dalam hidupku... sampai saat ini.
Sebenarnya apa maksud ucapanmu!
Aku hanya bisa mengerti jika kau menjawab dengan jelas.
Seperti saat itu.
Aku tidak mau...
... kau berada di dekatku lagi.
Aku...
...ingin kau tetap berada di sisiku.
Kenapa?
Aku suka padamu.
...karena merindukanmu.
Karena aku tidak bisa melupakanmu.
Hampir saja aku mati, karena merindukanmu.
Katakanlah sekali lagi.
Kau... tidak melupakanku, kan?
Bagaimana bisa aku lupa!?
Dasar jahat!
Apa?
@
@s
@su
@sub
@subs
@subsc
@subsce
@subscen
@subscene
@subscene.
@subscene.c
@subscene.co
@subscene.com
@subscene.com -
@subscene.com - Z
@subscene.com - Ze
@subscene.com - Zeh
@subscene.com - Zehe
@subscene.com - Zehel
Apa kau bilang?
Bagaimana bisa...
♪ Meski kau tak mencintai..aku... ♪
♪ Dan tak meng..ang..gap kehadi.. ranku ♪
♪ Tapi kutak bisa.... meninggalkan.. me...lepasmu ♪
♪... kau yang tlah melupakanku yang mencinta..imu ♪
Setiap Nenek berulang tahun aku selalu minum bersamanya.
Nenek, sangat suka Makgeolli.
Kau menggunakan nenek sebagai alasan kan?.
Sejak berumur 6 tahun kau sudah minum Makgeolli dan juga menari!.
Bagaimana kau bisa tahu?
Kau kira aku tidak tahu semua?
kenapa Nenek suka Bungeoppang kau tahu alasannya?
Bungeoppang?
Dahulu kala, ada seorang nenek tua. namun suatu hari...
...di musim dingin, dia tidak punya sebutir beraspun untuk dimakan.
Lalu diapun menuruni bukit, dan bekerja di peternakan di sebuah kota..
Tapi sang tuan tidak punya uang untuk mengupahinya....
...dan mereka memberinya Bungeoppang sebagai ganti upahnya.
Roti itupun di ambilnya, tapi selama 2 jam mendaki untuk pulang....
... dia sangat ingin memakannya.
Tapi setibanya nenek di rumah...
...dia memberikan kepada cucunya yang menunggunya dan menahan lapar seharian .
Lalu ditahannya rasa laparnya, dan memberikan Bungeoppang itu untuk cucunya.
Kemudian terlintas dibenaknya:
"Huh, kuharap dia menyisihkan sedikit bagian untukku."
Tapi, cucunyapun berkata padanya, "Nenek, ah..."
Si anak kecil yang menahan lapar seharian...
Menyuapi Seo Woon Hae dan menyuruhnya untuk memakannya.
Ini.. kisah tentang nenek ku, yah?
Neneklah yang menceritakan kisah itu padaku
Dia bilang : meskipun kau tidak punya hubungan darah dengannya...
...kau adalah anak yang mustahil untuk tidak dicintai..
Nama anak itu... Ha No Ra, kan!.
Nenek tidak pernah menceritakan kisah itu padaku.
Jadi karena itu dia sangat menyukai Bungeoppang.
Neneklah yang menjadi alasanku untuk terus mencintaimu.
Ngomong - ngomong, Kenapa kau tidak memberiku Makgeolli-nya?
Aku juga harus memberi penghormatan.
Kau harus menyetir,kan!.
Nenek, akhirnya No Ra sudah kembali waras.
Maksudmu, sebelumnya aku ini gila, yah?
3 bulan 10 hari, kau membuatku menunggu.
Bagaimana denganmu?
Bisa - bisanya tidak datang menjengukku?
Kau tidak rindu padaku?
Memangnya siapa yang bilang aku tidak merindukanmu!?
Huh?
Dan kau Ha No Ra, kau diam - diam mengawasiku, kan!.
Kau sangat merindukanku, kan?
Apa kau tahu aku mengawasimu?
Kemarin, saat Dong Chul tidak ada kau makan tiga tteokboki kan?.
Nah. Tteokboki buatan Ha No Ra yang pertama.
Meski tidak sama sih dengan buatan nenek, ... ini enak.
Tidak mudah loh.
Dia berhenti kuliah?
Kau juga harus tahu tentang ini.
Kemarin dia, datang ke toko tteokboki nenek dan memintaku mengajarinya.
Lalu aku harus bagaimana?
Mulai saat ini juga, jangan pernah berkata apapun tentang ku pada Ha No Ra.
Jangan pernah.
Apa - apan sih ini?
Kau sudah menyerah pada No Ra?
Malah sebaliknya, aku ingin tahu apapun yang No Ra lakukan.
Lalu No Ra... kau akan tetap mengawasinya?
Untuk saat ini, aku harus membiarkan Ha No Ra.
....agar bisa melakukan apa yang No Ra inginkan.
Lalu, bagaimana jika, No Ra tidak akan pernah kembali padamu?
Aku takkan melakukan apapun.
Tidak melakukan apapun?
Hey Cha, bisa - bisa nya kau menyerah?
Menurut kalian ini mudah?
Dong Chul dan Yoon Young mereka berdua, dibalik semua ini?
Tentu saja tidak. Tapi demi kebaikanku.
Kenapa kau lakukan ini?
Aku ingin menjadi seseorang yang bisa membantumu, agar berani untuk hidup.
Dan dengan begitu, kau akan kembali padaku.
Cha Hyun Suk... kau benar - benar niat yah!!.
Aku menunggumu, sampai kau memperoleh keberanianmu.
Tahukah kau, betapa takutnya aku?
Apa yang kau takutkan?
Kau bilang kau tahu aku diam - diam datang melihatmu.
Kenapa kau sangat ketakutan?
Mengawasiku diam - diam.
Mengawasiku diam-diam yang artinya kau tidak serius untuk mempertahankanku.
...juga berarti hatimu masih belum tertuju padaku.
dan juga berarti kau masih belum yakin dengan perasaanmu.
Sepertinya itu benar.
Apa?
Menunggu itu, pantas untukmu, kan?
Lama - lama diperhatikan.... Ha No Ra kau semakin kejam, yah!
Nenek, kali ini aku pulang dengan No Ra.
Lain kali aku akan datang kemari, bersamanya.
Kenapa diam saja? Nenek sedang menunggumu.
Katakanlah, "Aku akan kembali dengan Hyun Suk".
Nenek, aku pulang dan pasti akan kembali.
Akan kulihat dahulu perilaku Hyun Suk, kalau dia baik, akan kubawa kemari.
Apa?
[ Universitas Yoobae hanyalah perhentian sementara]
[Meskipun ini ujian, aku tidak akan gagal]
[Yang bisa mengatasi kesalahan adalah orang yang kuat.]
[Batas akhir - 7 Hari]
Ada yang bilang : sesekali bisa saja terjadi kesalahan.
Kim Woo Chul tidak akan jatuh seperti ini.
Gangguan kepribadian narsisistik.
Pengidap gangguan ini yakin bahwa mereka itu orang yang paling penting.
Lalu mereka melebih-lebihkan bakat mereka dan kemampuan mereka.
Kemudian, mereka sangat sensitif terhadap persepsi orang lain, dan terobsesi dengan itu.
Dan yang paling penting mereka tidak punya empati terhadap orang lain.
Hanya fokus pada kesuksesan semata.
Mereka berusaha keras untuk mendapatkan perhatian dan rasa hormat dari orang-orang didekatnya.
Kalian juga akan melihat kekurang ajaran yang makin menjadi - jadi, saat ini dan juga nanti.
Apakah bisa disembuhkan?
Ini... tidaklah mudah untuk diobati.
Pasien pengidapnya harus menyadarinya...
Dan berupaya mengatasi kepribadian narsisme ini.
Namu ada gejala lain dari gangguan kepribadian ini.
Mereka tidak akan pernah mau mengakui.... mengidap gangguan kepribadian Narsistik.
Aku tahu dia akan hidup seperti pecundang.
Sudah lama tidak berjumpa.
Siapa yah?
Ada apa kemari?
Anda siapa yah?
Yi Jin... Kim Yi Jin!
Kau tahu, ini aku yah?
Penyamaranmu ini masih saja sama.
Saat berkencan denganku kau harus menyembunyikan diri
Meskipun kita putus, kau masih juga melakukan ini.
Aku benar-benar orang yang jahat.
Syukurlah, kalau kau tahu.
Bisakah kau menahan sejenak amarahmu ini?
Tidaklah mudah bagiku melupakan semua ini.
Tidak menghentikanku saat masuk Universitas Yoobae, menurutku kau sengaja membiarkanku..
Pukullah aku.
Kelakuanmu ini membuatmu terlihat bodoh!!? Ah keterlaluan...
Tidak mungkin...
Kau hidup sendiri?
Ya, inilah keputusanku.
Hidup sendiri.
Kau tahu aku akan ke Universitas Yoobae, kan?
Aku sudah mendengar ini dari Min Soo.
Sepertinya aku harus mengucapkan selamat tinggal.
Ya.
Masihkah kau membenciku?
Sudah tidak ada lagi perasaan apapun padamu.
Saat itu aku belum dewasa.
Apalagi Saat itu usiaku masih 23 tahun.
Yang bisa kulakukan hanya menyembunyikan apa yang menjadi kekuranganku.
Aku masih terlalu muda.
Aku takut, tiba - tiba akan terjadi masalah.
Karena satu kesalahan...
...mungkin bisa menghancurkan hidupku.
Ini.....
... sudah menjadi masa lalu.
Jangan melihat ke belakang. Hiduplah untuk masa depan.
Kau dan juga aku.
Baiklah.
Kalau sudah tidak ada lagi...
Ini... apa yah?
Saat aku mengajakmu makan malam bersama Profesor Lindemann...
Aku membeli ini sebagai bentuk pengampunan.
Namun malah sebaliknya, tapi aku membeli ini, memang untukmu.
Ini untukmu... kuharap kau menerimanya
Ah, iya tentang kartunya.
Sebenarnya ingin langsung mengatakannya Tapi aku menulisnya.
Selama 20 tahun ini... Maaf, dan terima kasih.
Ini hadiah pertama yang kau berikan padaku.
Aku terima ini.
Baiklah.
Sekali lagi... maafkanlah aku.
Dan terima kasih.
Kalian berdua... hebat.
Tidaklah mudah; mengangkatkan kepala padahal kalian sudah berpisah.
Karena, kami berpisah bukan untuk menyesal.
Dan kau pasti masih menyimpan sedikit amarah jadi lampiaskan saja,
Yang saat itu... aku sangat menyesal.
Yang bersalah itu aku, gara - gara aku kau melakukan perbuatan seperti itu.
Menjadi sangat tegas, bertahan di dalam dua pilihan.
Akulah yang mengubah dirimu demi keuntunganku sendiri.
Kenapa ini kau berikan padaku?
Kau harus makan ini, Profesor Kim.
Sejujurnya, aku tidak suka Galchi/Hairtail.
Lalu, kenapa kau tidak mengatakan ini sebelumnya?
...padahal setiap minggu kita makan makanan ini.
Sepertinya kau menyukainya, jadi aku tidak mengatakan apa-apa.
Bagaimana di Yoobae?
Aku akan mulai dari awal dengan menulisa makalahku.
Aku akan kembali ke Seoul dengan kemampuanku sendiri.
Aku mengundurkan diri dari Woocheon.
Berkat Produser Cha, Aku tidak betah untuk tetap disana.
Karena yang kulakukan pastilah sebuah kejahatan.
Setelah aku melakukan semua itu...
Aku tidak bisa berdiri di podium, mengajarkan mata kuliah.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Minggu depan, aku ke Amerika.
Amerika?
Kau ingin belajar di sana?
Oh tidak kok.
Cuma berlibur.
Sekitar satu bulan.
Aku ingin menenangkan fikiran.
Jadi kau tidak akan menghilang selamanya, kan?
Aku masih belum tahu kenapa sih...namun...
... aku masih belum bisa meninggalkan Korea.
Setelah ini, bagaimana kalau kita makan Patbingsu/ es kacang merah?
Sebenarnya sih...
Aku tidak begitu suka hidangan olahan Pat/ kacang merah.
Aku makan itu karena kau menyukainya.
Kita ini pasangan yang saling jujur yah!
Kita harus tetap seperti ini.
Jika suka, katakan suka. Jika tidak suka, katakan tidak suka.
Jangan hidup dengan menyembunyikan perasaan kita.
Baiklah, mari kita lakukan itu. Jujur adalah cara yang terbaik.
Lalu bagaimana dengan injeolmi bingsu Kau ingin makan itu?
Baiklah.
Sudah cantik.
Dimana Soon Nam?
Kami harus makan sebelum pertunjukan.
Makanannya tiba.
Ha No Ra !
Bagaimana bisa beginii?
Ada tteokboki, sandwich, dan juga ada Dakjuk/bubur nasi.
Tteokboki dan sandwitch untuk yang tidak sedang bermasalah dengan perut.
Dan Dakjuk-nya untuk orang yang sedang gugup.
Bukankah sudah kubilang "No Ra kelelahan , jauhkan dia melakukan ini.'
Selain aku bekerja paruh waktu dengan Profesor, dia ini Noonaku...
Menurutmu siapa yang harus kupatuhi?
Bingo!
Paruh waktu?
Hey bocah sial, kudengar kau karyawan di bagian perencanaan produksi.
Jawablah sekali lagi, aku atau "Noona"?
Saatnya makan.
Apa? Kau bilang kau ikut ujian PNS.
Aku menggantikan posisi Noona, bekerja disana... rasanya menyenangkan.
Karena Noona Sang Ye, aku bisa bertemu dengan orang - orang dari Teater musikal.
Meskipun tidak menjadi koreografer, tapi aku ingin mencadi bagian perencanaan produksi.
Itu bagus!
Kadang aku bingung sih, bagaimana bisa penari duduk di meja sepanjang hari!
Bagus... bagus.
Kenapa kalian berbisik - bisik ngegosipin aku yah?
Na Soon Nam, kenapa belum dijawab! Aku atau "Noona"?
Noona, tolong selamatkan aku dari pacarmu.
Produser Cha.
Pergilah...makan.
Aku sudah membuat bubur kesukaanmu.
Cepat sana.
Bagaimana bisa kau membuat semuanya dan masih bisa berdandan cantik?
Bisakah hentikan sejenak kelakuan kalian! kemarilah kita harus makan?
Ayo.
Siapa dia? aku tidak bekerja, dan karena itu aku akan bunuh diri.
Siapa itu Hyun Jae, yang mengatakan akan berpesta jika aku bunuh diri.
Aku... mendapat undangan aneh.
Apa aku akan bertemu Hye Sooku yang sudah mati?
Mereka bilang ini pesta Natal terakhir.
Kukira akan banyak anak - anak muda di sini, tapi apa ini?
Yang datang semuanya akan mati.
Aku dalam keadaan koma selama 20 tahun.
Dan terbangun sebulan yang lalu.
Tapi.. aku yakin usiaku masih 18 tahun...
Apa ada keriput di mata ini.
Malah mereka bilang, usiaku 38 tahun.
Kau bilang; kau tinggalkan mimpimu tentang seni karena butuh pekerjaan, kan?
Dan Oppa bilang : wanita yang bersamamu selama 8 tahun meninggalkanmu, kan?
Ternyata kalian berpacaran selama delapan tahun yah?
Oh!
Kaluan sudah berciuman?
Saat itu aku sedang menuju gereja untuk mengungkapkan perasaanku pada Oppa.
Tapi aku mengalami kecelakaan mobil.
Ahjumma, aku merasa bersalah padamu..
Putrimu meninggal tiga tahun yang lalu. Bagaimana kau akan melupakannya?
Sementara aku tak berdaya selama 20 tahun...
Ibuku juga meninggal di rumah sakit.
Saat kau kehilangan waktu...
Sama saja dengan kehilangan segalanya.
Namaku Hyun Jae.
Dalam bahasa Inggris, itu berarti " present "
Yang juga bisa berarti "hadiah".
Hyun Jae, saat ini atau sekarang...
... adalah hadiah.
Pertunjukan Anda sukses besar. Bagaimana perasaan Anda?
Apakah Anda sudah punya rencana untuk proyek berikutnya?
Akan kujawab di interview berikutnya.
- Oppa minta tanda tangannya - Tolong tanda tangannya!
Wah! Cha Hyun Suk benar-benar sukses, kan?
Tentu saja.
Ini... nanti saja kita berikan.
Ayo.
- Selfie dulu, selfie dulu. - Tunggu sebentar.
Aku harus menerima bunga dari pacar pertamaku.
Ahh ini Seperti di "Notting Hill"
Ayo kita pergi.
Sang Ye, selamat yah.
Jadi ini untukku?
Tentu saja. Kau juga pernah jadi atasanku.
Kau bekerja keras selama ini.
Apanya yang bekerja keras? Malah dia menikmatinya.
Sekarang dia bukan lagi Asisten Produser
Dia sudah punya ide untuk proyek setelah You & Now.
Apaan sih? Tidak kok.
Kerja bagus.
Noonaku ada di sini, apa - apaan ini?
... ada pacarmu di sini.
Dan kau sebaiknya jangan pernah lakukan itu dengan laki - laki lain!.
Oppa...
Omo! Pasti terjadi sesuatu dengan mereka.
Aku tidak yakin, apa aku bisa meninggalkan tokoku di tangan pekerja paruh waktu.
Ah tenang saja, Presdir Ha.
Aku datang.
Kenapa kemari lagi?
Aigoo, sebaiknya kita berikan saja time sheet untuk Cha Hyun Suk.
Setelah acara itu berakhir aku tidak punya kesibukan.
Karena Dong Chul kerja paruh waktu di sini, ayo nonton.
Tidak bisa. Ada tempat yang harus kudatangi.
Di mana itu?
Ho Ho. Berhentilah untuk mengetahui segalanya.
Aku ini seorang wanita misterius.
Berapa lama kau per.. Di mana...
Aku akan tetap di sini mengawasi si pekerja paruh waktu!
Mengawasimu.
Kau kelelahan!
Tidur lah di rumah, bocah sial.
Aku sedang nonton kok.
Hyun Suk masih di sini?
Dari tadi dia di sini.
No Ra!
Oh, Pengacara Lee. Baru datang?
Pesan seporsi Tteokboki
Tteokboki Ha No Ra.
Ya. Anda makan di sini, kan?
Tadi sih aku sudah datang tapi Anda tidak ada di sini.
Lalu aku kembali ke kantor.
Dia pengacara di sebuah firma hukum di seberang jalan.
Dia datang dan makan Tteokboki saat No Ra ada di sini.
Satu hal lagi... Usianya 35 tahun.
Apa?
Aku sibuk. Kenapa tidak bicara di dalam? dan malah menyuruhku keluar!
Aku ingin membuat keinginan.
Keinginan?
Imbalan atas Time Capsule.
Tapi tebakanku yang benar.
Tebakanku juga benar.
Mari kita tetap bahagia.
Sekarang, kau ada di sisiku.
Baiklah.
Katakan.. keinginanmu!?
Katakan pada Pria itu, kau takkan lagi menjual Tteokboki padanya.
Kau memintaku berhenti berbisnis?
Aku bercanda.
Tapi kau tidak seharusnya bertindak yang macam - macam, kan?
Kau tersenyum padanya.
Lalu apa aku harus cemberut pada pelangganku? Harus kah?
Oh, sepertinya kau benar.
Kalau begitu kenalkan aku. Sebagai pacarmu.
- Kenapa harus? - Kenapa ha...?
Tentu saja nantinya si Pengacara Lee brengsek berhenti "tebar pesona" padamu.
Benarkah? Menurutku sih, dia cuma tertarik dengan Tteokboki.
dan bukan sedang "tebar pesona" !
Heol, daebak.
Sepertinya kau malah senang yah!?.
Jika ada orang yang tertarik padaku, bukankah itu menyenangkan?
Hei, kau tidak melihat para penggemarku berkerumunan seperti lebah mendekati ku, yah?
Aku ini benar-benar sangat ngetop.
Ngomong - ngomong apa yang akan kau lakukan?
Kalau kau terus - terusan begini Jangan datang lagi kemari.
Hei, apa - apaan kalian ini?
Bertengkar, yah?
Yang lebih buruknya, dia tidak pergi setelah itu.
Cha Hyun Suk, sepertinya No Ra kesal.
Bukankah lumrah pria mengawasi pacarnya!!
Sudah duduklah!
Setelah makan, pulanglah
Bukankah besok kita akan bertemu?
Ayo makan. Setelah kebanyakan tertawa aku jadi lapar.
Hei, Ha No Ra.
Kami memesan yang sama, tapi kenapa isinya tidak sama?
Ahh.. aku juga tidak dapat. Apa cuma Cha Hyun Suk saja?
Ini tidak adil.
Hey!
Habiskan dan segeralah pulang.
Ha No Ra, bukankah ini terlalu berlebihan?
Bagaimana kalau Hyun Suk meninggalkanmu?
Kalau dia pergi, ya sudah.
Apa maksudnya?
Terlalu perhatian dan terlalu baik,
...pada seseorang itu bukanlah diriku.
Kau tidak bisa memaksa seseorang untuk menyukaimu.
Meskipun Hyun Suk penting bagiku, tapi hidupku juga penting.
Aigoo, jadi karena itu, kau diam-diam menaruh kimmari-nya yah?
Ha No Ra, ternyata kau tidak seperti yang kukira.
Hei, karena itulah aku bilang Hyun Shuk itu penting untukku.
Ahh memalukan!! Bagaimana ini? Aku ketahuan.
[Cinta pertama yang kedua]
Heol, ini bagus.
Diupload sekarang juga?
Aku menggambarnya cuma iseng saja kok.
Kebanyakan pengunjung forum amatir ini mencari kesenangan.
- Upload yah? - Tunggu tunggu.
Bagaimana ini?
[Sudah diposting.]
Aku tidak akan beritahu siapapun.
Ada yang menanggapi.
Benarkah?
"Aku ingin tahu kenapa Cha Dol seperti ini."
"Kuharap, ini berlanjut."
@
@s
@su
@sub
@subs
@subsc
@subsce
@subscen
@subscene
@subscene.
@subscene.c
@subscene.co
@subscene.com
@subscene.com -
@subscene.com - Z
@subscene.com - Ze
@subscene.com - Zeh
@subscene.com - Zehe
@subscene.com - Zehel
Daebak.
Wow, Singhye. ( ungkapan senang atau takjub )
Meskipun ini hari libur, mahasiswa tampak sibuk seperti hari biasa.
Oh.
Untuk 4 laki laki dan 4 perempuan, tanpamu tidak jadi pergi.
Aku bukannya tidak mau, tapi aku tidak bisa.
Bukankah kalian sudah putus?
Bagaimana ini sebenarnya?
Ikut aku, kita bicara.
Tidak bisa. Aku harus ke perpustakaan.
IP ku semester ini 2.5 karena satu nilai "F" kau tahu itu kan?
Aku harus belajar. Sudah yah.
Apa pacar anakmu tahu kalau kau ibu dari pacarnya?
Kenapa aku harus mengatakan padanya?
Ini bisa membuat tidak nyaman
Kalau begitu aku tidak perlu sungkan.... melakukan ini.
♪ Sungguh kutak tahu.... ♪
♪ a..pa yang terjadi....saat itu. ♪
♪ Mela...lui hari, ♪
♪...yang tak dewasa menghadapinya ♪
♪ ingin.... bermimpi kembali saat...♪ -
♪ ingin.... bermimpi kembali saat...♪ Kalau tidak mau jawab, silahkan pergi
♪ ingin.... bermimpi kembali saat...♪ -
Sekarang!
♪...melepasmu...kehilanganmu ♪ -
♪...melepasmu...kehilanganmu ♪ Ah Dasar orang gila!
♪...melepasmu...kehilanganmu ♪ -
♪ yang terkenang... di... dalam ingatan... ini ♪ -
♪ yang terkenang... di... dalam ingatan... ini ♪ Tolong hentikanlah, Profesor!
♪ yang terkenang... di... dalam ingatan... ini ♪ Singkirkan tangan Anda.
♪ Aa..an...dai kubisa kem...bali. ♪ Singkirkan tangan Anda.
♪ Aa..an...dai kubisa kem...bali. ♪ Dari badan gadis - gadis itu.
♪ Aa..an...dai kubisa kem...bali. ♪ Dia Joan of Arc yang kedua.
♪ Aa..an...dai kubisa kem...bali. ♪ -
♪ Aa..an...dai kubisa kem...bali. ♪ Ahjumma setelah lulus, kau akan bekerja?
♪ ke masa itu, saat berharap bisa... bersama ♪ Hey!
♪ ke masa itu, saat berharap bisa... bersama ♪ -
♪ ke masa itu, saat berharap bisa... bersama ♪ Aku belum pernah melihatmu menari di atas panggung.
Kau ingin lakukan yang kau inginkan bukan?, siapa yang peduli usiamu 20 atau 38 tahun!
♪ Entah mengapa, keping...ngan tentangmu ♪ -
♪ Entah mengapa, keping...ngan tentangmu ♪ Kuliahnya batal, bisa begini, Ohh senangnya!
♪ Entah mengapa, keping...ngan tentangmu ♪ -
♪ kian memudar... ♪
♪ Terasa sepi, di hatiku yang me..mendam ♪
♪ rasa... ingin tuk kem...bali saat ♪
♪ Melepasmu... ♪
Memikirkan apa?
Karena kita di sini, kau jadi ingin kuliah lagi?
Tidak
Ini karena aku, terkenang masa masa indah saat aku kuliah.
Ada begitu banyak kenangan yang tak bisa terlupakan.
Kenanganmu yang terbaik, tentang aku, kan?
Begitulah kira - kira!
Apa maksudmu?
Karena aku bertemu denganmu, aku bisa belajar banyak hal
Uhm, begitu.
Bagaimana kalau kita sedikit lebih lama di sini?
Aku ingin berduaan denganmu!?
Ogah.
Kau harus menyelesaikan naskah itu, kan!?
Ayo. Ke tempat kita.
Ya sudah.
Bisa bermain di sana?
Noona ini sedang tidur.
Eng Sub by DramaFever
Kritik dan saran @ subscene.com - Zehel